三语掾
_
南朝宋刘义庆《世说新语‧文学》：“阮宣子有令闻，太尉王夷甫见而问曰：‘老庄与圣教同异？’对曰：‘将无同。’太尉善其言，辟之为掾。世谓‘三语掾’。”
sān yǔ yuàn
掾，古代官署属员的通称。晋太尉王衍问阮修儒家与道家的异同，阮答以「将无同」三字，语意模棱两可，但却得到太尉的赏识，被聘为幕僚，世人遂称其为「三语掾」。典出南朝宋．刘义庆．世说新语．文学。后多用为幕府官员的赞美词。
唐．元稹．答姨兄胡灵之见寄五十韵：「官曹三语掾，国器万寻桢。」
宋．苏轼．虔州景德寺荣师湛然堂诗：「欲知妙湛与总持，更问江东三语掾。」
南朝宋刘义庆《世说新语‧文学》：“阮宣子有令闻，太尉王夷甫见而问曰：‘老庄与圣教同异？’对曰：‘将无同。’太尉善其言，辟之为掾。世谓‘三语掾’。”
пословный:
| 三语 | 掾 | ||
1) 晋王衍向阮修问老庄与儒教异同，修以“将无同”三字答之，犹言该是相同吧。见南朝宋刘义庆《世说新语‧文学》。后以指应对隽语。
2) 指宋赵鼎评论邵伯温的三句话。
|
сущ. мелкий чиновник; подчиненный; канцелярист
|