三门
sānmén
1) будд. трое ворот (обр. о монастыре)
2) Саньмэнь (АЭС в провинции Чжэцзян)
sān mén
1) 古代诸侯都城有三道门，即库门、雉门、路门。
礼记．明堂位．郑玄．注：「天子五门，皋库稚应路，鲁有库雉路，则诸侯三门。」
2) 本指空门、无相门与无作门。后泛指寺院的大门。
元．武汉臣．老生儿．第一折：「休道立下寺，我连三门都与你盖了。」
元．王实甫．破窑记．第二折：「呀！他在我三门下写下两句诗，男儿未遇气冲冲，懊恼闍黎斋后钟。」
3) 地名。位于浙江省境东部，濒三门湾。
Sān mén
Sanmen county in Taizhou 台州[Tāi zhōu], Zhejiang1) 古代天子都城四面各有三门。
2) 古代诸侯宫殿有三门：库门、雉门、路门。
3) 比喻人品形成的三种途径：禽门、人门、圣门。
4) 占验家立休、生、伤、杜、景、死、惊、开为八门。以休、生、开三门为吉，余为凶，故以“三门”指休门、生门、开门，取其吉义。
5) 指寺院大门。
6) 泛指大门或外门。
7) 山名。一名三门山，又名砥柱。在河南陕县东北的黄河之中。其山有中神门、南鬼门、北人门三门，故名。
примеры:
三门炮
три пушки
三门功课
три урока
雄伟的黄河三门峡
the great Sanmen Gorge on the Huanghe River
下学期我开三门课。
В следующем семестре я читаю занятия по трем дисциплинам.
三门炮塔
трехорудийная башенная [артиллерийская] установка
不管海怪是不是真的存在，我们都不准备让船只去冒险。我已经命令最棒的神射手做好与泰瑟尔交战的准备了。炮兵已经在码头增加了三门迫击炮。
Чудовище, не чудовище – мы не можем рисковать безопасностью морских перевозок. Я приказал лучшим стрелкам приготовиться к бою с Тетуром. Артиллеристы усилили оборону доков тремя мортирами.