开启角色发展面板，并重新分配天赋。

Открыть окно развития персонажа и перераспределить таланты.

要能投掷匕首，你必须在角色发展面板上取得这项能力。

Чтобы метать ножи, необходимо получить соответствующий навык на панели развития героя.

你的角色已经提昇一级了！开启角色发展面板来取得新的能力。

У вашего героя новый уровень! Откройте панель развития персонажа, чтобы получить новые умения.

你的角色升级了！ 按下{Z}开启角色发展面板来获得新的能力。

Ваш герой достиг нового уровня! Чтобы открыть панель развития персонажа и приобрести новые умения, нажмите {Z}.

提示： 你可以从角色发展面板的属性标签看到目前的知识等级。

Совет: общий уровень знаний Геральта указан в таблице свойств на экране развития персонажа.

你的角色升级了！ 按下 {Z} 进入主选单，选择角色发展面板并按下{Y}确认来获得新的能力。

Ваш герой достиг нового уровня! Для получения новых умений нажмите {Z}, чтобы перейти в главное меню, затем выберите раздел развития персонажа при помощи {Y}.

你获得了突变诱发物。使用这非常强力的物品来强化某种选定的能力。要使用突变诱发物，进入角色发展面板，并找寻有突变诱发物栏位的能力。

Вы получили мутаген. Это очень мощное вещество, позволяющее улучшить выбранное умение. Чтобы использовать мутаген, перейдите в окно развития персонажа и выберите навык, у которого есть ячейка для мутагена.

你获得了经验值！你可以获得经验值来提升等级。你可以透过完成任务或击败敌人获得经验值。可按下 [[gi_Character,1]开启角色发展面板来观看你目前的经验值。

Вы получили очки опыта! Собирайте очки опыта, чтобы перейти на новый уровень. Опыт можно получить, выполняя задания и побеждая врагов. Чтобы увидеть текущее число очков опыта, зайдите в окно развития персонажа, нажав {Z}.