三项式 sānxiàngshì

〔名词〕 三项式

[数] 三项式

〔阳〕三项全能运动员; ‖ троеборка, 〈复二〉 -рок〔阴〕.

三项运动 sānxiàng yùndòng

二次三项式

квадратный трёхчлен

瓦加杜古协议的（三项）补充协议

дополнительный соглашения к Уагадугскому соглашению

如果三项先决条件得不到满足，他们就拒绝谈判。

They refused to negotiate unless three preliminary requirements were met.

铁人三项赛

Iron Man Triathlon

第五条第二款第三项

article 5， clause 2， item 3

恪守中美两国关系三项联合公报

abide by the three joint communiqués on Sino - U.S. relations

三项关系, 三元关系

трёхместное отношение, трёхчленное отношение

你必须冒险前进——不，狂奔前进，找回我的护甲，我的武器，当然，还有我的骏马。只要你成功完成这三项任务，你就可以晋升为一等侍从！

Тебе нужно будет... нет, тебе надлежит разыскать мои сияющие доспехи, мое оружие и, конечно же, моего верного коня. Когда же исполнишь все поручения, я посвящу тебя в оруженосцы первого класса!

我们应该集齐了通过三项村民考验所需的东西。但愿这足以令他们信服。

У нас все готово для проведения трех испытаний. Надеюсь, этого будет достаточно, чтобы убедить горожан.

寻求阿格拉玛之盾的勇士必须完成三项伟大的试炼，才能通过勇者之门参与荣耀之战。你可以在这里找到试炼相关的知识，以及你必须面对的第一场挑战。

Претендент, стремящийся получить Эгиду Агграмара, должен выдержать три великих испытания, прежде чем сможет пройти через Врата Доблести. Здесь ты сможешь узнать все об испытаниях, которые тебе предстоит пройти, и о трудностях, что будут поджидать тебя в твоем самом первом испытании.

令人钦佩的求知欲！我们一共有三项比赛。第一是射靶，必须和一位对手同时竞赛。

Какая похвальная тяга к знаниям! Есть три вида испытаний: стрельба, где ты состязаешься с противником.

军法第二条第三项：“呈上瑕疵品，须鞭打十五下。”

Военный кодекс, параграф второй, раздел третий: "За поставку испорченных товаров пятнадцать ударов кнутом". Выполнять!

来谈谈第三项任务吧。

Поговорим о третьем желании.

不介意的话，快告诉我第三项任务。

Третье желание, будь любезен.

第三项任务是什么，说吧。

Поговорим о третьем желании.

主要活动如下: 第一项， 总裁讲话; 第二项， 秘书做解答; 第三项， 主席做总结。

The main events were as follows: first, the president’s speech, secondly the secretary’s reply and thirdly, the chairman’s summing-up.