三Q
_
см. 3Q
ссылается на:
3Qsan q
инт. благодарю, спасибо (англ. thank you)
инт. благодарю, спасибо (англ. thank you)
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土
пять стихий: первая называется вода, вторая — огонь, третья — дерево, четвёртая — металл, пятая — земля
天一地二天三地四
небу соответствует число один, земле — два, небу— три, земле — четыре... (и т. д.; «Ицзин»)
一去三十年
прошло тридцать лет с тех пор, как [он] ушёл
[给他]来个一门三不知
отнекиваться; отговариваться полным незнанием; говорить, что и слыхом не слыхал
三德一曰正直, 二曰刚克, 三曰柔克
три достоинства (правления идеального царя — по «Шуцзину»): первая [называется] законность (справедливость) и прямота, вторая — твёрдость, третья — мягкость
道生一, 一生二, 二生三, 三生万物
Дао рождает одно (нерасчленённое единство), одно рождает два (раздвоенность), два рождает три (триаду), от трёх рождаются все существа (вещи)
二, 二三
23 февраля
二帝三王
два императора и правители трёх династий (императоры: Яо и Шунь; правители: Юй дин. Ся, Тан дин. Шан, Вэнь-ван и У-ван дин. Чжоу)
三竺
Три Индии (острова-парки на о-з. Сиху, г. Ханчжоу)
三人合作
три человека (все трое) работают в сотрудничестве
一万三千
тринадцать тысяч
三块三
3 юаня 30 фэней
三丈三[尺]
3 чжана 3 чи
三年级
третий курс (класс)
三团三连
третья рота 3-го полка
此其三也
это — в-третьих
三战三捷
трижды воевать и трижды одержать победу
三三等于九
трижды три девять
二生三, 三生万物
два рождает три (триаду), от трёх (триады) рождаются все существа (вещи; «Лао-цзы», 42)
咱[们]三
мы трое, мы втроём
三一八
18 марта
请再三[之]
прошу повторить и утроить (сделать два и три раза)
三一二纪念
годовщина 12 марта (кончина Сунь Ятсена, 1925 г. )
三一八纪念
годовщина 18 марта (расстрел демонстрации в Пекине, 1926 г.)
三极真空管
трёхэлектродная вакуумная лампа
炒三仙
жареная курица с рыбой (или ветчиной) и трепангами
下属三和音
субдоминантное трезвучие
转回三和音
обращённое трезвучие
短(长)三和音
минорное (мажорное) трезвучие
主三和音
основные трезвучия лада (построенные на тонике, доминанте и субдоминанте)
主三和弦
муз. тоническое трезвучие, трезвучие первой ступени
大(小)三和弦
мажорное (минорное) трезвучие первой ступени
大(小)三合弦
мажорное (минорное) трезвучие
增到三倍
увеличить втрое
加三倍
увеличить вчетверо (на 300%)
位列三公!
да сравнитесь вы по положению с наивысшими сановниками страны! (пожелание)
三个差别
различия в трёх областях (между рабочими и крестьянами, между городом и деревней, между умственным и физическим трудом)
三脚蛤蟆
трёхногая лягушка (обр. в знач.: нечто небывалое)
三十六计走为上计
из всех тридцати шести средств лучшее — уйти (убежать); лучше всего — устраниться
三等[客]车
вагон третьего класса
三等秘书
третий секретарь (посольства)
三等有期徒刑
уст., юр. срочное тюремное заключение третьего класса (от 3-х до 15-ти лет)
三角同盟
ист. Тройственный союз
反(逆)三角函数
обратная (круговая) тригонометрическая функция
二直角三角形
[сферический] треугольник с двумя прямыми углами
等脚(腰)三角形
равнобедренный треугольник
锐三角形
остроугольный треугольник
球面三角法
сферическая тригонометрия
三人同心
единодушие (даже) трёх человек (может сделать многое)
三人政治
триумвират
三次积分
тройной интеграл
三从父
троюродный дядя
新三反
новое движение борьбы против трёх зол (против бюрократизма, администрирования и нарушений законов и дисциплины)
斗三板
лодочные гонки, гонки на сампанах
三度客体
трёхмерный объект
复合三段式
сложная трёхчастная форма
三级所有[制]
трёхступенная система собственности на средства производства (народная коммуна, большая производственная бригада, малая производственная бригада)
三八妇女
Международный женский день 8 марта
不管他三七二十一
не разбираясь, без дальних разговоров, не спрашивая имени и фамилии
三风五气
три порочных стиля (бюрократизм, сектантство, субъективизм) и пять вредных настроений (чванство, упадочничество, роскошь, спесь, изнеженность)
二次三项式
квадратный трёхчлен
宣三德
прославлять три добродетели
我三岁上
когда мне было три года...
三天工
трехдневный труд, на три дня работы
杠长三仞
флагшток (шест) длиной в 3 жэнь
江水三千里
воды Янцзы — на три тысячи ли (обр. в знач. : далёк мой дом родной)
八与五之差是三
разность 8 - 5 равняется 3
三点差一刻
без четверти три часа
三天左右
около трёх дней
三大经济
три основных положения экономической политики (в КНР: конфискация бюрократического капитала, конфискация и передача крестьянам помещичьей земли, охрана национальной промышленности и торговли)
三茎草
три травинки
在三个月内
в течение трёх месяцев
三茬炮
подрывных операции (напр. при проходке тоннеля)
桂生三五夕
полная луна появляется вечером в канун 15-го числа (лунного месяца)
垒壁阵三
астр. γ Козерога
苦干三年,幸福万年
три года упорного труда - десять тысяч лет счастья
至三百人
достигнуть числа в 300 человек
大炮三座
три артиллерийских орудия
住三天
остановиться на три дня
柱三百里
выситься на 300 ли
三组份二元燃料液体火箭发动机
жидкостный ракетный двигатель на трехкомпонентном топливе с двумя горючими
四方三垂
все стороны, все окраины
厘为三部
разбить на три подразделения
三尺童子
ребёнок в 5 — 6 лет
三斤重
весить (весом) в три цзиня
自然界中的氢以氕、氘、氚三种同位素的形式存在。
Водород в природной среде существует в виде трех изотопов - протия, дейтерия и трития.
历载三百
просуществовать триста лет; прошло (минуло) три столетия
整到三只狐狸
добыть [на охоте] трёх лисиц; получить зарплату
整三年
целых три года
三点整
ровно в три часа
碰三万
кость в три «вань» мне подходит!, тройку масти «вань» покупаю!
短三六音程
малая терция (секста)
短三和音
минорное трезвучие
我还短着他三块钱
я ещё должен ему три юаня
短三音程
малая терция
桤树三年大
дерево ци за три года вырастает большим
三十三祖
тридцать три патриарха буддизма
三叠之
сложить втрое
冶炼了三十炉钢
выплавить (выдать) тридцать плавок стали
三盆手
трижды окунать руки в воду
三五而盈
через пятнадцать [дней] становиться полной (о луне)
有屋三十楹
и было (в нём) тридцать построек (домов)
三盘
третья котировка
尽着三天搞好
сделать в течение трёх дней
星三角降压启动
пуск (электродвигателя) переключением со звезды на треугольник
伤亡三百人
потерять ранеными и убитыми триста человек
他就喜欢看 «三国志演义»什么的
он любит читать такие книги, как «Троецарствие» [и т. п.]
绕树三匝
трижды обойти вокруг дерева
惟十有三年春
весной тринадцатого года...
离二三旬
через 2—3 декады
*不出三日疾必间
не пройдёт и трёх дней, как болезнь непременно ослабеет (отступит)
三黜
быть трижды уволенным
三口猪
три свиньи
三杯和万事
три чарки приводят к мирному решению в любом деле
五与三之和为八
сумма 3 и 5 составляет 8
三三如九
трижды три равно девяти
发了三枪
дать три выстрела
三合大战
три сражения
二(三)部合唱曲
дуэт (трио)
恰占三分之一
составлять как раз одну треть
三块搭四毛
три юаня [да ещё] 40 фэней
这笔赔了三百块钱
по этой статье мы несём убыток в 300 юаней
三点意见
три замечания (возражения)
三点半
половина четвёртого
得了三十点
получил 30 очков (пунктов)
下午三点钟
три часа пополудни
吃了三年苦
терпеть невзгоды три года
三公并招
все трое поднялись вместе
扬子地台三叠纪蒸发岩沉积模式
модель седиментации триасовых эвапоритов платформы Янцзы
三浴之
трижды омыть его
跑了三里路
пробежал три ли
发了三路兵
были двинуты войска трёх направлений
三岔路口儿
тройной развилок, скрещение трёх дорог
三路儿货
третьесортный [товар]
抬之三百
дать ему триста ударов палками
他们三个人抬起来了
они втроём начали спор (вступили в пререкания)
抬双(三)头
вынести на 2(3) знака выше текста
曰若稽古三万言
на темы о 曰, 若 и 稽古 написать 300 тысяч знаков (насмешка над консервативным учёным)
三级水
вода третьего класса
三四元的谱儿
примерно юаня три-четыре
三音词
трёхсложное слово
三度音程
терция
三十二分音符
одна тридцать вторая
住在三层楼
жить на третьем этаже
三沓新票子
три пачки новых банкнот (ассигнаций)
三子者出
все трое вышли
三个皮匠合成一个诸葛亮
три посредственных сапожника в совокупности равны Чжугэ Ляну (мудрецу)
三请诸葛亮
трижды приглашать Чжугэ Ляна на пост (вежл., обр. неоднократно просить достойного человека (Вас) занять подобающее положение)
兵箸晋阳三年矣
войска обосновались в Цзиньяне уже 3 года
怕不也还要三四十天功夫
боюсь, что во всяком случае потребуется еще 30-40 дней
一张纸叠三摺[儿]
сложить лист бумаги втрое
三福田
будд. три нивы благословения (благословение за добро, за заслуги и добродетель, за бедность)
留了三年
задержаться на три года, прожить три года
三曲
трижды изогнуться, дать три излома
去过三回
ходил три раза
第三回
3-я глава
旅有三个团
в бригаде три полка
团三国之兵
командовать войсками трёх царств
他被圈了三天
он был посажен в тюрьму на три дня
三面鼓
три барабана
医十三科
тринадцать отраслей медицины
梨儿买了三个
груш куплено три штуки
三个米
гэ (даня) риса
等个三年五载
годиков эдак через пять
多花个三百五百
не поскупиться на пару лишних сотен
除他一个人不会吸烟外, 其余三人都抽着烟斗
не считая только его одного, который был некурящим, остальные трое потягивали свои трубки
不下三千人
не менее трёх тысяч человек
敲了三下儿锺
ударить в колокол трижды
下第三纪的
нижнетретичный
三谏而不听
трижды указать [государю] на ошибки, но он не послушался...
三折戏
представление из трёх актов (одной или нескольких пьес)
租了货栈三所
снять в аренду три склада
三千所兵
солдат тысячи три
不下功夫只能做个三脚猫，永远不能成为一个真正的艺术家
без труда можно стать только дилетантом, но настоящим художником никогда
三拃宽
три пяди в ширину
三元有零儿
три юаня с мелочью (с чем-то)
不知三尺墓, 高却九华山
и кто бы подумал, что холмик могильный в три чи окажется выше, чем девять вершин Хуашаня?
三星盖世
Samsung Galaxy
第三章第八节
гл. III. § 8
她守了三年节
она три года блюдёт верность памяти покойного мужа
三部汽车
три автомашины
率所部三千人投诚
сдаться во главе трёх тысяч подчинённых
三爷
Третий барин
借那么二三十个麻袋就够了
достаточно занять мешков этак 20-30
五十三
пятьдесят три
早三天通知我
уведоми меня за три дня
浔阳来早晚, 明日是三年
давно ли в Сюньян я приехал? исполнится завтра три года
第三章
третья глава; статья третья; часть третья
«木瓜»三章, 章四句
песня. «Му-гуа» (64-я песня «Шицзина») — 3 строфы, в строфах по 4 строки
库欣三联征
триада Кушинга
三乘为皁
выезд в двенадцать коней
三州诸侯咸率
все вассальные князья трёх округов изъявили покорность
天旱了三个月, 河都干了
три месяца была засуха, и все реки пересохли.
平了三亩地
разровнять землю на участке в три му
许了他三天假
разрешить ему отпуск на три дня
拼上三夜不睡也要完成任务
выполнить задание, хотя бы даже за это пришлось заплатить тремя бессонными ночами
三拜而辞
трижды поклониться и распрощаться
办他三年徒刑
присудить его к трём годам каторжной тюрьмы
三旨宰相
ирон. премьер-марионетка; министр для представительства
三块半钱
три юаня с половиной
三大件儿
кандалы (ручные, ножные, шейные)
美洋三元
три американских [серебряных] доллара
一军辖三师
в армию (в корпус) входят три дивизии
三种东西
три [разных] вещи
全份儿家具押了三百
заложил мебельный гарнитур за триста целковых
一科三茎
три стебля от одного корня
三正两耳
три центральных и две боковых комнаты
辑三家诗
составил антологию стихов трёх поэтов
版面界为三栏
поверхность доски (клише) поделена на три графы (колонки)
今夫惑者非知观五帝三王之所以成也
сомнения ныне – от неумения вникнуть в причины успеха пяти древних императоров и трёх ванов древности
三排步兵
три взвода пехоты
撃扉三
трижды постучать в дверь
常熟路三十八弄
дома под № 38 по ул. Чаншу
有三女奔之
три девушки сбежали к нему
三年耕, 有一年之食
за три года работы на поле получить пищу на один год
三片牛肉
три ломтика говядины
三国鼎立
три царства противостояли друг другу как равные
在经过再三筛选后
в результате многочисленного отсева
三让而罚
после трёх предупреждений подвергать телесному наказанию
三刑
три рода неудач (в жене, в детях, в благосостоянии)
前三个星期
за три недели до того
来了刚三天, 谁也不认识
всего три дня как приехал, ещё никого не знаю
守了三年制
соблюдать трёхлетний траур [по родителям]
别为三种
разделять на три вида
三剧介绍中国工人运动的戏
три спектакля (пьесы) о рабочем движении в Китае
一则..., 一(二, 再)则..., 一(三)则...
во-первых..., во-вторых..., в-третьих...
试题三则
три вопроса (раздела) экзаменационного билета
打净捞干, 才赚三块钱
за вычетом всех расходов осталось три юаня
他们停了三停才到家
они дошли до дома только после трёх остановок
停了三停儿
отдыхали (в пути) три раза
予宁三年
предоставить отпуск на три года (на время траура по родителям)
吾无所行而不与二三子者
нет ничего, что бы я делал, не делясь с вами, ученики мои!
行三
третий в ряду, третий по порядку
在第三行
в третьем ряду
我三哥不在家
моего третьего старшего брата нет дома
他睡了三个钟头
он проспал три часа
厚是三寸
толщина составляет 3 цуня
三尺五寸
3 чи и 5 цунь, 3½ фута
三对花瓶
три пары цветочных ваз
委任三府
назначить чиновников трёх ведомств
三俯三起
трижды ложиться и трижды вставать
符合三角形
конгруэнтные треугольники
射出三颗炮弹
выпускать три снаряда
三三得九
трижды три ― девять
二加三得五
два плюс три [будет] пять
这个工程得三个月才能完
для окончания этой работы потребуется три месяца
真空管三通支架焊合总成
сварочный блок трёхходной рамы вакуум-трубы
真空软管-三通至真空罐
вакуумный шланг- тройник до вакуум-баллона
三月为一时
три месяца составляют один сезон
人分三等
люди делятся на 3 разряда
三乘三等于九
трижды три — девять
等脚三角形
равнобедренный треугольник
王三等人
Ван Сань и другие
三军所寻
тот, за кем гонятся (кого преследуют) три дружины
重三锊
весит 3 люэ
抟三国之兵
держать в руках войско трёх царств
余财三千人到康居
уцелевшие — едва 3 тысячи человек — добрались до Канцзюй (Хорезма)
[第二(三)]宇宙速度
физ. [вторая (третья)] космическая скорость
掣三牵两
придерживать одних, тянуть других
炉瓶三事
жаровен и ваз три штуки
他当过三年翻译
он три года работал (был) переводчиком
六孔桥塌了三孔
у шестипролётного моста рухнули три пролёта
三门炮
три пушки
三门功课
три урока
张三们来了
пришёл Чжан Сань со своими [товарищами] (со своей компанией)
开了三千亩水田
возделать (поднять) три тысячи му заливных полей
这所工厂开了三年了
этот завод открыт вот уже три года
三闲屋子
три комнаты; комната в три цзяня (отсека)
病人的体温突然上升到四十度零三。
Температура больного подскочила до сорока и трех десятых.
闲三席
вмещать три места (три циновки по 3 1|3 чи, т. е. иметь в размахе сажень 丈)
三五而盈, 三五而阙
через три пятидневки [Луна] становится полной и через три пятидневки исчезает
试行已阅三月
со времени испытаний миновало уже три месяца
阅三年
через три года, по истечении трёх лет
步兵三棚
три отделения пехоты
暂定三个月为一期
временно установить трёхмесячный цикл (принять три месяца за отчётный период)
三百有六旬有六日
366 дней
岩石按成因可分为三大类:岩浆岩(火成岩)、沉积岩和变质岩
по происхождению горные породы делятся на три большие группы: магматические (изверженные), осадочные и метаморфические
何消三天
не понадобится и трёх дней
三重线迹
тройной стежок, тройной шов
三角钱
30 фэней (центов)
日本国内矛盾不因占领东三省而获得解决
внутренние противоречия Японии не были разрешены оккупацией Трёх Восточных Провинций
儒释道三教
конфуцианство, даосизм, буддизм
三者偏亡
упустить одно из этих трёх (дел)
读之韦编三绝
читая её (книгу) до того, что кожаный ремешок трижды обрывался
三篇纸
три листа бумаги
诗三百篇
триста песен «Шицзина»
三段论法
лог. силлогизм
罗永浩宣布要做拳打三星脚踢苹果的世界无敌手机
Ло Юнхао заявил, что отвесит оплеуху корпорации "Самсунг" и даст пинка корпорации «Эппл», создав внеконкурентный мобильный девайс
同种二(三)形的
ди(три)морфный
打三筒
сбросить тройку «кругляков»
今年我已经三十二周岁了
в этом году мне исполнилось 32 года
日入三商为昏
когда день переходит в третье деление клепсидры ― становятся сумерки
这村到那村隔着三里他
эта деревня лежит в трёх ли от той
三帮
три раза, в три приёма
师行三十里
войска прошли 30 ли
雨谷三日
шёл дождь хлебом (зерном) в течение 3 дней
*禹耳三漏
миф. уши Юя имели по 3 отверстия (хода)
两两三三
по два по три, по двое по трое
三辆坦克
три танка
坐牢已满三年了
отсидеть в тюрьме уже три года
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск