上下对开行车
_
up-and-down traffic
up-and-down traffic
пословный:
| 上下 | 对开 | 开行 | 行车 |
I
1) верх и низ
2) небо и земля
3) боги небесные и боги земные
4) боги и люди
5) верхи и низы (напр., правитель и подчиненные, богатые и бедные, взрослые и дети 6) последний разряд из наилучших, третий разряд из девяти
7) высокий и низкий; добро и зло; победа и поражение
8) первое место и последнее место
9) с головы до ног
10) древность и современность
11) впереди и сзади
12) приблизительно; около (после числительного)
13) смотреть вверх и смотреть вниз
14) богатый и бедный
15) равный; почти одно и то же; незначительно различаться
16) 犹言周旋。
17) обращение к родителям в период 6 династий и династий Суй и Тан
18) 宋元以后对公差的尊称。
19) 旧时请问尊长名字，也称“上下”。犹言上一字，下一字。
II
1) подниматься и спускаться
2) увеличивать и уменьшать; изменять
|
1) разделить пополам; в половинном размере
2) разойтись (напр. о встречных машинах); идти навстречу; встречный
|
трогаться, отправляться; следовать, идти (напр. о поездах)
kāiháng
начинать дело (напр. торговое); начинать операции (о банке)
|
1) ехать, проезжать; управлять машиной
2) движение, ход (экипажа, поезда)
3) мостовой кран, кран-балка
|