有一颗宝石我已经眼馋了很久了，也许你我可以达成某种珠宝采购协议。我这里有一些上佳的锻造设计图，可以作为你辛劳工作的报酬。

И вот если бы ты <помог/помогла> мне раздобыть один камушек, на который я давно уже глаз положил, я бы променял тебе на него один очень ценный кузнечный чертеж – в благодарность за услугу, так сказать.

随后细品便是醇厚的馥郁，回味无穷，乃是上佳的好酒！

Гарантирую, оно останется в твоей памяти навсегда. Лучшее вино в регионе!

从史莱姆处获得的玉石戒指，色泽温润，品质上佳。看上去应该是朱老板的失物。

Нефритовое кольцо, найденное в обиталище слаймов. Оно хорошего качества и имеет приятный цвет. Скорее всего, это потерянное кольцо мистера Чжу.

阿洛瓦先生既然是来进酒的商人，想必对酒有着上佳的品位吧。

Господин Алоис, раз уж вы торгуете вином, у вас наверняка хороший вкус.

这里气候宜人，水质上佳，孕育了全提瓦特出了名好吃的苹果。

Мягкий климат и чистая вода позволяют выращивать в Мондштадте лучшие яблоки.

嗯，哇噢…这三叶草真棒，这才称得上佳肴。

М-м... Годный клевер. А-а-атличнейший букет.

表示你在寻找能够使用弓或弩远程攻击的伙伴，弓箭手正是上佳之选。

Сказать, что вам нужен кто-то, кто умеет убивать с большого расстояния – из лука или арбалета. Например, следопыт.