上册

shàngcè

1) первая часть, первый том

2) вносить в списки

первый том; первая часть; первый часть

the first volume; Volume One; Book One

в русских словах:

3) (принимать на учёт) 登记 dēngjì, 注上册 zhùshàng cè

3) (регистрироваться) 登记 dēngjì; 注上册 zhùshàng cè

2) (причислять к чему-либо) 登记 dēngjì, 注上册 zhùshàng cè

приписать кого-либо к призывному участку - 把...在征兵区注上册

把自己注上册 bǎ zìjǐ zhùshàngcè, 把自己登记 bǎ zìjǐ dēngjì

примеры:

上册(卷)

первый том

«资本论»上册分七篇

первый том «Капитала» состоит из семи разделов

把...在征兵区注上册

приписать кого-либо к призывному участку

未登名上册的

unlisted