给我备上马！

оседлай мне коня!

项目策划已经编列出各项目支出，准备上交审批部门。

В план проекта уже занесены расходы по каждой позиции, и он готов к подаче в разрешительный орган.

准备上需要的

preparatory

收拾好东西准备上路

все собрать в путь; собрать все в путь

匆忙收拾东西准备上路

наскоро собраться в дорогу

警戒牌(设备上的)

предостерегающий плакат на установках

在您的所有设备上获取您的书签、历史记录、密码以及其他设置。

Получите доступ к вашим закладкам, истории, паролям и другим параметрам на всех ваших устройствах.

克格勃预备上校

полковник КГБ в запасе

别忘记装备上长枪先。

И не забудь предварительно вооружиться огненным копьем.

准备上船吧。我们立刻启航。

Значит, по рукам. Отплываем прямо сейчас.

可他们还得准备上阵厮杀。

Но при этом они должны быть готовы к настоящей битве.

该牌只能在移动设备上使用。

Эту карту можно разыграть только на мобильных устройствах.

哈哈…我明白我明白，谢礼自当备上。

Ха-ха, я понял. Не переживайте, я вознагражу вас.

请在设备上打开定位服务，获取当前位置。

Перед сканированием включите геоданные в настройках устройства.