上端角配件(集装箱的)

угловой верхний накладка

堆码附件(集装箱堆码时上下固定件)

установочный фитинг

载货上层建筑(运木船, 集装箱船的)

грузовой надстройка

“自从上周一以来，就没人看守集装箱堆场了吗？

Никто не охранял площадку с контейнерами с прошлого понедельника?

集装箱，集装箱，我会让你变得又红又漂亮。集装箱，集装箱，把标签都贴上……

Контейнер, контейнер покрашу в красный цвет. Контейнер, контейнер, прекрасней лого нет...

肯定是他在集装箱里的时候，有人不小心把门给关上了。

Должно быть, кто-то случайно захлопнул дверь, когда он находился в контейнере.

我们来这里可不是为了跟集装箱互动——我们来这里是为了把尸体从树上弄下来的。

Мы здесь не для того, чтобы разговаривать с контейнерами. А для того, чтобы снять тело с дерева.

“那个集装箱里面有什么？”（指着悬挂在起重机臂上的集装箱。）

«А что вон в том контейнере?» (Указать на контейнер, подцепленный краном.)

是的。他们在里面把它藏起来了。所有红色集装箱上都有装卸工会的标志。

Да. Они скрывают это за своими воротами. На каждом красном контейнере — логотип профсоюза дебардёров.

“他应该在港口区自己的集装箱里，你直接去那儿就行。”他重新调整了一下头上的贝雷帽。

«Он, наверное, сидит в своем контейнере в порту, так что отправляйся туда». Он поправляет берет.