上柱国

высшая опора государства (наиболее почётный титул сановников, до XVII в.)

钉在耻辱柱上

пригвоздить к позорному столбу

把 钉在耻辱柱上

Поставить к позорному столбу кого; Пригвоздить к позорному столбу кого

左后柱上内板加强板

наделка верхней внутренней планки левой задней стойки

圆柱上的雕刻装饰

резные налепы на колоннах

阻气片(水翼支柱上)

горизонтальный противоаэрационный шайба; противоаэрационный шайба

右后柱上内板加强板

наделка верхней внутренней планки правой задней стойки

右中柱上饰板安装总成

блок монтажа верхней декоративной планки правой средней стойки

左中柱上饰板安装总成

блок монтажа верхней декоративной планки левой средней стойки

左前柱上铰链加强板总成

блок наделки верхней петли левой передней стойки

右前柱上铰链加强板总成

блок наделки верхней петли правой передней стойки

体温计的水银柱上升了一度

ртуть в термометре поднялась на одно деление

使…声名狼藉; 把…钉在耻辱柱上

Пригвоздить поставить к позорному столбу кого; Пригвоздить к позорному столбу кого

四轮小车起落架(装在主支柱上)

шасси с четырёхколёсными тележками на главных опорах

体温计的水银柱上升了一刻度

Ртуть в термометре поднялась на одно деление