上浣
shànghuàn
первая декада месяца, в первых числах (месяца)
ссылки с:
上澣shànghuàn
[the first ten-day period of a month] 上旬。 也写作澣
俗为上澣、 中澣、 下澣为三澣, 盖本唐制十日一休沐, 而今犹袭之也。 --《丹铅录》
shàng huàn
first ten days of a lunar monththe first ten days of a month
shànghuàn
the first ten days of a lunar month同“上澣”。
《花月痕》第五一回：“时岁次乙丑，秋八月上浣，富川韩彝撰文，雁门杜梦仙书丹。”