上疏
shàngshū
предоставить доклад императору
大中大夫谷永上疏讼[陈]汤 старший советник двора Гу Юн представил доклад, в котором оспаривал мнение [Чэнь] Тана
shàngshū
[present memorial to the throne] 臣子向帝王进呈奏章
上疏言时事
shàng shù
向天子进呈奏疏。
唐．杜甫．遣兴诗五首之四：「上疏乞骸骨，黄冠归故乡。」
大宋宣和遗事．元集：「当有银台司范镇上疏，奏言青苗钱扰民不便。」
shàng shū
(of a court official) to present a memorial to the emperor (old)shàngshū
memorialize the emperor1) 臣下向皇帝进呈奏章。
2) 指奏章。
примеры:
大中大夫谷永上疏讼[陈]汤
старший советник двора Гу Юн представил доклад, в котором оспаривал мнение [Чэнь] Тана
上疏弹劾
send up a memorial impeaching sb.