上皮板
_
epithelial lamina
примеры:
皮球在地板上向四处滚去
Мячи раскатились по полу
毛皮上……套一层皮甲?哈哈!还是不如板甲!
Кожа на... меху? Ха-ха! Ничто не сравнится с латами!
没问题。我们睡在地板上就好了,铺张毛皮然后…
Не страшно. Мы можем спать на полу. Просто разложим шкуры и...
有人蹲伏着,鞋跟深深陷入潮湿的沙子里。他的手拂过沙子,沙粒黏在指尖磨损的皮肤上。一个老人坐在一块混凝土板上,手指轻叩瞄准镜的玻璃……你不自主地打了个激灵。
Кто-то присаживается на корточки, каблуки погружаются во влажный песок. Пальцы скользят по нему, мелкие частички прилипают к огрубевшей коже. На бетонной плите сидит старик и постукивает пальцами по стеклянной линзе оптического прицела... ты дрожишь.
пословный:
上皮 | 皮板 | ||
1) мездра; шкура; мех
2) анат. подкожная соединительная ткань, дерматом
3) образцы кож
|