натирать воском - 上蜡

上蜡的, 涂蜡的, 打上蜡的

上蜡 shànglà, 打蜡 dǎlà

[纺] 上蜡器

上蜡的

-щу, -щишь; -щённый (-ён, -ена) 〔完〕проващивать, -аю, -аешь〔未〕что 把…浸上蜡, 涂上蜡, 打上蜡. ～ нитку 把线打上蜡.

誊上蜡纸

переписать на восковку

赌博赢得钱顶不上蜡烛钱;得不偿失.

игра не стоит свеч

[直义] 熟羊皮不值得特别加工.
[释义] 事情不值得费力气,钱财等等; 不值得操心的事.
[比较] Игра не стоит свеч. 赌博的钱顶不上蜡烛钱.
[例句] Я исписал почти всю бумагу... а по количеству написанных мною сцен не уступлю трём большим драмам. Боюсь одного, что овчинка не стоит выделки. 我几乎把所有的纸都用完了...

овчинка выделки не стоит

然后…那天我在给地板上蜡的时候，偶然发现二楼走廊的深处里还有一个隐藏房间！

Когда натирала полы, я краешком глаза заметила, что на втором этаже в конце коридора справа... Тайная комната!

你看见楼上蜡烛上的火焰了吗？

Вы заметили ту свечу над очагом наверху?

你应在木制家具上打上蜡。

You should use wax polish on wooden furniture.

她拿出自己战争时用的装备仔细上蜡，描述着其她老鼠没有获得过的功绩。

Она подробнейшим образом расписывает свои боевые похождения, вещая о деяниях, на которые не способна ни одна из виденных вами крыс.

后上蜡 花筒上蜡 通丝上蜡 后上蜡设备 纸张上蜡机 影片上蜡机 把线打上蜡 给木料上蜡 强力上蜡斗篷 水溶性上蜡剂 灵巧上蜡斗篷 鲜亮上蜡斗篷 鞋面清洁上蜡机 涂蜡机, 上蜡机