вычёркивать кого-либо из списка - 把...从名单上除掉

把...从名单上除掉

вычёркивать кого-либо из списка

从名单上除名

вычеркнуть имя из списка

把一个名字从名单上除掉

drop a name from a list

从清单上除掉

вычёркивать из списка

这船上除高级船员外， 有57名普通船员。

The ship has a crew of 57 exclusive of officers.

翡翠巨人是石母手下最厉害的生物。一定要优先从战场上除掉它们。我把石父岩幔的斧子带来，就是为了这一刻。用它砍碎那些巨人。

Изумрудные колоссы – самые большие детища Матери-Скалы. Их не должно быть на поле. Как раз для этого я принес топор Отца-Скалы Железной Мантии. Воспользуйся им, чтобы раздробить великанов.

把这些祸害从天上除掉，让这里变得更加美好。

Очисти небеса от этого недоразумения – сделай этот край лучше, чем он был до твоего прихода.

等等！在你匆忙离开之前，我们或许能带上除了海草以外的东西。

Стой! Еще рано. Одних водорослей может оказаться недостаточно.

2 个己方回合后，在回合结束时，摧毁战场上除自身外战力最高的单位。

После 2 ваших ходов в конце хода уничтожьте сильнейший отряд на поле (но не эту карту).