吞不下喉

не лезет в глотку, никак не проглотить

杰洛特清了下喉咙，略微调整剑带，与伊欧菲斯一起进入高峰会的会场。

Геральт откашлялся, поправил перевязь, и в обществе Иорвета вошел в амфитеатр.

药剂流下喉咙时，净源导师咳嗽了几声，喷出了些药剂。他两眼紧盯着你，充满了恐惧。

Магистр кашляет, захлебываясь, но проглатывает зелье. Его глаза находят вас, и в них вспыхивает страх.