一辈子在矿井下干活

всю жизнь проработать в шахте

你只管干下去。

Go ahead by all means.

觍着脸干下去

brazen it out (through)

我就干下去, 看到底成不成!

а я этим займусь, и поглядим, выйдет это в конце концов или не выйдет!

试想你这样干下去会有好结果吗?

Just think. Will it do you any good if you go on like this?

邀集有关人士讨论一下下一步干什么。

People concerned have been invited here to discuss what to do next.

我一定会把你全身上下吸得干干净净…

Чувствую, разделаю я тебя, как бог черепаху...

他一天干下来十分劳累，很快就熟睡了。

He was tired after the day’s work, and was soon dead to the world.

事在人为，努力干下去，总会赢得胜利的。

Nothing’s impossible and it all depends on man; you would win through if you persist.

是席儿‧坦沙维耶派人干下弑君之事。

Шеала де Тансервилль виновна в убийствах королей.

既然认定了目标，就要坚持不懈地干下去。

Now that you’ve set your mind on the goal, you must go through with the task.