下皮
xiàpí
анат. гиподерма; гиподермис
xià pí
1) 脊椎动物皮肤的内层。介于表皮与内皮之间,由纤维的结缔组织而成,内有血管、神经、神经末梢及毛囊、汗腺及皮脂腺等。
亦称为「真皮」。
2) 植物茎叶表皮内部的一层或数层细胞,有保护功能。
xià pí
hypodermis; exodermisexodermis; hypodermis
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
从打 死的狼身上剝下皮来
содрать шкуру с убитого волка
从...上削下皮来
срезать корку с чего-либо
下皮的滴漏状细胞
hourglass cells of hypodermis
<剥下皮后,你只能使用其中一小部分的皮革,而且气味非常难闻。也许维迪卡尔上有人知道这种恶臭皮毛的事情。>
<В итоге вы сумели срезать лишь небольшой лоскут кожи, который к тому же отвратительно пахнет. Возможно, на "Виндикаре" найдется тот, кто знает, как работать с такими шкурами.>
「希欧蕊,你的创造物确实有效,但我们必须将肉身弄在一起,而不是只剥下皮就好。」 ~大修道士艾蕾侬
«Твои творения впечатляют, Шеолдред, но мы должны объединять плоть, а не просто сдирать шкуру». — Элиш Норн, Великая Инокиня
“你去吧,”他说着,调整了一下皮带扣。“哦,留着它吧——或许有一天你需要提醒一下自己人性的丑陋。”
Давай-давай, — он поправляет пряжку пояса. — И оставь ее себе на память. Может, однажды пригодится напоминание о том, какими уродами бывают люди.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск