往下走

go down

走下舞台; перен. 下台

сойти со сцены

走下主席台

come down from the rostrum (podium)

从桥下走出

выйти из под моста

从山上走下去

спуститься с горы

人们纷纷走下电车。

С трамвая посыпались люди.

顺[着]河边儿走下去

спускаться вдоль берега реки

我的成绩在走下坡路。

Мои оценки катятся вниз.

我学习成绩越来越走下坡路。

Мои успехи в учёбе всё хуже и хуже.

(他)在助手们的簇拥下走出来

Вышел в окружении ассистентов

关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路。

The customs figures show a steady decline in British trade.

来大城市发展是我自己选的路，再苦再难也要硬着头皮走下去。

Приехать в большой город работать – это был путь, который я сам выбрал. Как бы ни было тяжело, я должен стиснув зубы продолжать.

犯罪分子应当迷途知返，悬崖勒马，不要在错误的道路上继续走下去。

The criminals should stop on the precipice, retract from the wrong path and not go any further.