下阪走丸
xiàbǎnzǒuwán
вниз по склону катится шар (обр. в знач.: гладко, без остановки, напр. о плавной речи)
ссылки с:
下阪丸xià bǎn zǒu wán
阪斜坡;丸弹丸。在斜坡上往下滚弹丸。比喻说话敏捷流利。
从山坡上滚下弹丸。比喻顺势无阻,敏捷而无停滞。
пословный:
下 | 阪走丸 | ||
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|