下马冯妇
xià mǎ féng fù
以之比喻重操旧业的人。
xià mǎ féng fù
以之比喻重操旧业的人。
《孟子‧尽心上》：“晋人有冯妇者，善搏虎，卒为善士；则之野，有众逐虎，虎负嵎，莫之敢撄；望见冯妇，趋而迎之，冯妇攘臂下车，众皆悦之，其为士者笑之。”后称重操旧业的人为“下马冯妇”。
пословный:
| 下马 | 冯妇 | ||
1) сойти с коня (также обр. в знач.: прибыть к месту службы, о чиновнике)
2) прекратить; перестать; отложить (прекратить) работу (занятия)
|