不了了当
_
1. 不正经、 不伦不颜喻世明言·卷十·滕大尹鬼断家私： “这老人忒没正经， 一把年纪， 风灯之烛， ……却去干这样不了了当的事！ 讨这花枝般的女儿， 自家也得精神对付他。 ”
2. 没完没了， 不干脆俐落。 醒世恒言·卷十五·赫大卿遗恨鸳鸯绦： “正见弄得不了了当， 一齐上前相帮， 掘将下去。 ”
bù liǎo liǎo dàng
1) 不正经、不伦不类。
喻世明言．卷十．滕大尹鬼断家私：「这老人忒没正经，一把年纪，风灯之烛，……却去干这样不了了当的事！讨这花枝般的女儿，自家也得精神对付他。」
2) 没完没了，不干脆俐落。
醒世恒言．卷十五．赫大卿遗恨鸳鸯绦：「正见弄得不了了当，一齐上前相帮，掘将下去。」
пословный:
| 不了了 | 了当 | ||
1) завершать, управляться [с...], справляться [с...]
2) заканчивать, приходить к должному завершению
3) как следует, должным образом
|