不合法和不人道的待遇

illegal and inhuman treatment

人道的待遇

humane treatment

对犯人的人道待遇

гуманное обращение с правонарушителями

欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格待遇或处罚公约

Европейская конвенция о предупреждении пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

欧洲防止酷刑和不人道或有辱人格的待遇或处罚委员会

Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约

Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

保护人人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚宣言

Декларация о защите всех лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会；防范小组委员会

Подкомитет по предупреждению пыток и других жестоких , бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; Подкомитет по предупреждению

酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания

有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则

Принципы эффективного расследования и документирования пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书

Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

非洲禁止和预防酷刑和残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的指导方针和措施；罗本岛指导方针

Руководящие принципы и меры по запрещению и предотвращению пыток, жестокого, негуманного и унижающего человеческое достоинство обращения или наказаний в Африке

关于拘留和监禁中的酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的医生指导方针

Руководящие принципы для врачей, касающиеся пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в связи с задержанием и тюремным заключением

禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组

рабочая группа по проекту факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

促进刑事司法中罪犯和受害者公正和人道待遇国际讨论会

Международный семинар по поощрению справедливого и гуманного обращения с правонарушителями и жертвами в органах уголовного правосудия

酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的有效调查和文件记录手册； 伊斯坦布尔议定书

Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; Istanbul Protocol

有关医务人员, 特别是医生, 在保护被监禁和拘留的人不受酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚方面的作用的医疗道德原则

Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключенных или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания

不不不，迄今为止，我们每道门都进去过了。我们就是做这个的——开门。我们是警察，这是我们的特殊待遇。

Нет-нет, до сих пор нам удавалось попадать абсолютно всюду. Мы же этим и занимаемся — открываем двери и заходим. Мы копы, в этом наша фишка.

加强执行公民及政治权利国际公约、消除一切形式种族歧视国际公约、禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约的行动计划

План действий по активизации осуществления Международного пакта и гражданских и политических правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое

不不不，迄今为止，我们每道门都进去过了。我们就是做这个的——开门。我们是警察，这是我们的特殊待遇。就连艾弗拉特都知道这是我们的准则。

Нет-нет, до сих пор нам удавалось открыть каждую дверь. Мы же копы, в этом наша суть, наша фишка — открывать двери. Даже Эврар знал, что это неотъемлемая часть нашей деятельности.