不可分句

нечленимые предложения

不可分的

inseparable, non-separated, nonseparable

不可分解的

nondecomposable; undecomposable

不可分割的

неотделимый

可不许再乱跑了！

Не вздумай больше так убегать!

不可分(性)指数

показатель несепарабельности

不可分离的部分

неотъемлемая часть

拟不可分解的

quasi-indecomposable

不可分同种(映射)

несепарабельная изогения, радикальная изогения

纯不可分扩张(域)

чисто несепарабельное расширение поля

不可分割的一部分

неотъемлемая часть

不可分割的领土

неотделимая территория

不可分的数据块

quarantine unit

递归不可分集(合)

рекурсивно неотделимые множества

不可分的所有权

possession by entireties

不可分割的份儿

undivided share

不可分割的环节

неотъемлемое звено

安全的不可分原则

принцип неделимости безопасности

不可分的约会部件

session quarantine unit

能行不可分离集(合)

эффективно неотделимое множество

我上次到龙骨荒野时，曾在碧蓝巨龙圣地感受到异常的能量。在魔枢之战中，玛里苟斯的计划与那个地方密不可分，你或许可以在那里找到跟魔枢现状有关的线索。

Когда я последний раз был на Драконьем Погосте, то почувствовал необычные энергетические колебания, исходящие от Лазуритового святилища драконов. Это место было напрямую связано с планами Малигоса во время войны Нексуса, и то, что там сейчас происходит, может быть первопричиной нынешнего состояния самого Нексуса.

一个不可分割的整体

одно нераздельное целое