不可抗力事件
bùkěkànglì shìjiàn
форс-мажор; обстоятельства непреодолимой силы
bù-kěkànglì shìjiàn
форс-мажор; непредвиденные обстоятельства; стихийная сила (наводнение и т. п.)примеры:
不可抗力事件的情况及其持续时间应由卖方或买方所在国商会出具的证明作为佐证。
Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будет служить справка, выданная Торгово-Промышленной Палатой соответствующей страны.
不可抗拒的事件
irresistible incident
不可抗力条件发生事实自动延长本契约义务执行为不可抗力的有效期限
Время действия обстоятельств непреодолимой силы автоматически продлевает выполнение обязательств по настоящему контракту на срок их действия
人力不可抗拒事故
обстоятельства непреодолимой силы, форс-мажор
пословный:
| 不可抗力 | 事件 | ||
1) непреодолимая сила
2) юр. обстоятельства непреодолимой силы, форс-мажор
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|