不合格管路
_
slop line
slop line
примеры:
我可不管你以前杀过什么猛兽;如果你没捕获过纳格兰的野兽,就不算合格的猎手。如果你认为自己够强壮,就从猎杀裂蹄牛开始吧。
Меня не волнует, сколько у тебя трофеев и как они были добыты. Если ты ни разу не <был/была> с нами на охоте – считай, ты вообще ничего в этом не смыслишь. Начни с копытней, если <ты настоящий мужчина/тебе хватит смелости>.
或许是因为她的软弱,又或者是因为她的恶毒。不管是哪种情况,嘉斯蒂尼娅都是个叛徒,在她身后留下的是一个饱受苦难、急需合格统治者的王国。
Была ли Юстиния злодейкой или просто малодушной женщиной – какая теперь разница! В любом случае, она была изменницей и оставила после себя лишь руины и пустой трон, ждущий достойного претендента.
пословный:
不合格 | 管路 | ||
не удовлетворяющий требованиям, неподходящий
|