不复原
_
non-restoring
non-restoring
пословный:
| 不复 | 复原 | ||
1. 不归返。 文选·张衡·思玄赋： “有无言而不酬兮， 又何往而不复。 ”
2. 不再。 文选·司马迁·报任少卿书： “盖钟子期死， 伯牙终身不复鼓琴。 ”文选·张载·七哀诗二首之一： “狐兔窟窟其中， 芜秽不复扫。 ”
|
1) восстанавливать первоначальное положение (статус-кво)
2) полностью восстанавливаться (напр. после болезни), поправляться; выздоровление
2) юр. реституция
|