不成层的
bùchéngcéngde
неслоистый, нестратифицированный
unstratified
примеры:
真的。以前的问题在于领导者，而不是基层成员。
Да. Проблемы у нас были с руководством, а не с рядовым составом.
班特种姓制度的力量，来自最基层成员的忠贞不移。
Сила кастовой системы Бэнта зиждется на неизменной преданности ее самых скромных членов.
пословный:
| 不成 | 成层的 | ||
1) не образовать, не составить, не дать
2) не годится, не пойдёт, не выйдет; нельзя
3) разве ..., неужели ... (риторический вопрос)
4) новокит. трудно сказать...; не говоря уже о том, что...; неужто же... -buchéng
модификатор глагола, указывающий на невозможность завершить успехом действие
|