不甫能

bùfùnéng

среднекит. едва, только; только что; стоило лишь…, как...; с большим трудом; после чего только...

bù fǔ néng

不，发语词，无义。不甫能指好不容易。

元．杨显之．潇湘雨．第二折：「不甫能蟾宫折桂枝，金阙蒙宣赐。」

元．郑光祖．倩女离魂．第三折：「都做了一春鱼雁无消息，不甫能一纸音书盼得。」

亦作「不付得」、「不付能」。

亦作“不付能”。

才能够；好容易。不，助词，无义。

примеры:

神甫能捆住双手, 但捆不住心. (指爱情)

Поп руки свяжет а сердца не свяжет

пословный:

不	甫能
bùне, не-, без-, анти-	fǔnéngтолько тогда стало возможно...; после чего только можно будет...

начинающиеся: