不知世事
_
不懂世俗礼义等事。 红楼梦·第四十八回： “天天又说我不知世事， 这个也不知， 那个也不学； 如今我发狠把那些没要紧的都断了， 如今要成人立事， 学习着买卖， 又不准我了。 ”
bù zhī shì shì
不懂世俗礼义等事。
红楼梦．第四十八回：「天天又说我不知世事，这个也不知，那个也不学；如今我发狠把那些没要紧的都断了，如今要成人立事，学习着买卖，又不准我了。」
know nothing about what is going on in the world
пословный:
| 不知 | 世事 | ||
1) не знать; не признавать; неизвестно
2) не разбираться, не различать
3) не сознавать, не замечать; не познавать
|
1) события века; современные дела
2) пути века, облик мира
3) будд. мирские дела, светские занятия
4)* наследственные занятия (четырех сословий древнекитайского общества: служилых людей, земледельцев, ремесленников и купцов)
|