百世不磨

не изгладиться даже спустя сто поколений; неизгладимый

大圭不磨, 美其质也

нефритовую дощечку императора не полируют ― она природы прекрасна

宝刀不磨不利，说话没有谚语无力

если нож не точить, он не будет острым, если в речи нет пословиц, в ней нет силы