不算前线
_
Далековато от линии фронта
примеры:
这不算前线作战单位。
Далековато от линии фронта.
之前和我哥哥见面的时间太短，不算不算！
Да, но очень мало! Настолько мало, что не считается!
пословный:
| 不算 | 前线 | ||
1) не принимать в расчёт; не считаться, нельзя считать; исключать из расчёта
2) это ещё ничего, не [идёт] в счёт
|
передовая линия, фронт, передний край; линия фронта; фронтовой
|