不虚心
bùxūxīn
нескромный; неискренний
в русских словах:
нескромный
1) (лишённый скромности) 不知谦虚 bùzhī qiānxū, 不虚心 bù xūxīn
примеры:
不虚心学习就会停止进步, 甚而退步
если не работать старательно над собой, — можно остановиться в развитии, а то даже и начать регрессировать
我生气，不过因为心虚！
Я чего такой злой? Самооценка НИЗКАЯ!
（不知怎么，有点心虚…）
(Почему-то я испытываю чувство вины...)
欢迎来到阿克斯城，卢锡安之日欢迎你。不让担心虚空异兽，我们已经处理好了。大部分。
Добро пожаловать в Аркс! Желаю тебе счастливого дня Люциана. Насчет исчадий не волнуйся, ситуация у нас по большому счету под контролем.
пословный:
| 不虚 | 虚心 | ||
1) быть готовым принять всей душой
2) уступчивый, скромный; учтивый
3) без предвзятого мнения; беспристрастный
4) беспокойство, дрожь от страха (напр. из боязни разоблачений) 5) с охотой, охотно; добросовестно
6) рел. опустошить сердце, опустошить сознание
|