不退色颜料
bù tuì sè yánliào
стойкая краска
примеры:
各种颜色退得分不清了。
The colours fade into one another.
我们担保这些颜料不褪色。
We guarantee the fastness of these dyes.
这不可能。它们肯定是恼怒地把颜料泼在墙上。不管怎样，幸好您找回了原色颜料。
Это невозможно. Набрызгали на стену, только и всего. Ну ничего, главное, основные цвета уцелели.
пословный:
| 不退 | 退色 | 颜料 | |
1) не отступать, держаться
2) незавершённый; бесконечный
3) не уходить в отставку
4) не уменьшаться, не спадать
|
1) линять, бояться стирки; терять цвет, блёкнуть
2) выводить цветные пятна; обесцвечивать
|
краска, краситель; биол. пигмент
|