不...不...
bù...bù...
1) не... не (выражает отрицание)
2) ни... ни (выражает "既不...也不...")
不前不后 ни взад, ни вперед
3) ни... ни (выражает достаточность)
不多不少 ни больше, ни меньше
4) ни... ни (выражает переходное состояние)
不方不圆 ни квадратный, ни круглый
5) не... не (выражает "如果不...就不...")
不破不立 не сломаешь - не построишь
bù...bù...
(1) [nor...or]∶用在意思相同或相近的词或词素的前面, 表示否定(稍强调)
不干不净
不明不白
(2) [neither...nor]∶用在同类而意思相对的词或词素的前面, 表示"既不...也不..."
(3) 表示适中, 恰到好处
不多不少
(4) 表示尴尬的中间状态
不方不圆
不明不暗
(5) [no...no; no...without...]∶用在同类而意思相对的词或词素的前面, 表示"如果不...就不..."
不见不散
不破不立
в русских словах:
... слишком много, сузьте
пословный:
不 | ... | 不 | ... |