专卖

zhuānmài

1) монопольно продавать; монопольная продажа; монополия; монопольный

专卖特许 патент (на монопольную торговлю)

2) специализироваться на продаже (чего-либо)

zhuānmài

монопольная продажа; монополия

монопольно продавать; монопольная продажа

zhuānmài

монополия; монопольная продажа || монопольно продавать

zhuānmài

国家指定的专营机构经营某些物品，其他部门非经专营机构许可，不得生产和运销：烟草专卖公司。

zhuānmài

[monopoly; exclusive possession of the trade in some commodity] 某些商品由国家专营机构统一管理和产销, 任何个人和单位必须经该机构批准方可生产或经销专控商品

烟草专卖局

zhuān mài

1) 国家为增加收入或为国民健康，对某些民生事业，由政府独占经营，不许私人参与，称为「专卖」。如我国的菸、酒均为专卖。

2) 专门销售某一类产品。

如：「这家面馆专卖牛肉面。」

zhuān mài

monopoly

exclusive right to trade

zhuān mài

monopoly; have a monopoly in; have exclusive rights to sell; monopoly of sale; exclusive possession of the trade in some commodity

zhuānmài

have a monopoly; monopolize

1) 专门出售。

2) 国家对某种消费物品的生产和销售，由专卖部门独占经营和管理的制度。我国古代称为“榷”，如榷盐、榷酒、榷茶。

частотность: #18777

в самых частых:

专卖店专卖局

в русских словах:

бутик 精品店; 专卖店

госмонополия 国家垄断, 国家专营; 国营专卖, 政府专卖

демонополизация 取消专卖权, 取消垄断权

монобрендовый магазин 单一品牌专卖店

монополия

монополия на что-либо ... - 专卖[权]

монопольный

монопольное право - 垄断权; 专利权; (на продажу чего-либо) 专卖权

монопольный агент 独家代理商, 专卖代理人

откуп

〈复〉 -а〔阳〕〈史〉包收捐税; 专卖. винный ～包收酒税, 酒类专卖. 〈〉 Брать (взять) на откуп что 包办; 操纵.

патеновка 有专卖权的, 有专利权的

патентика

专卖药

特许专卖药

эксклюзивное право 专营权, 专卖权

примеры:

专卖特许

патент (на монопольную торговлю)

专卖[权]

монополия на что-либо ...

垄断权;专利权;专卖权

монопольное право

品牌专卖店

специализированный магазин

专卖药(指获得专卖权的成药)

патентованный средство; патентованное средство

取得…的专卖权

получить монополию

哇塞！全世界的服装专卖店都在里边儿

Вay! Там есть бутики всех известных брендов мира.

我来这里就是为了那些髓吸虫的毒素。你瞧，我是一个销售商，专卖一些……呃，特殊的货物。我的客户们非常渴求我的产品。咳。

И я тут собираю токсин серых ос. Я, как бы это сказать... поставщик особых товаров, и мои клиенты до смерти хотят получить очередную партию. Ха!

苹果树专卖水果。可它是棵树啊，真奇怪，嗯？不会只有我觉得奇怪吧？

Яблочкина — дерево. Которое торгует фруктами. Только мне это кажется странным?

亚伦拥有药草的专卖权。我发誓他会撕下任何被他抓到交易药草的人的腿。

Лойза держит монополию на травы. Поклялся, что ноги выдернет тому, кто будет ими торговать.

小米专卖店

эксклюзивный магазин Xiaomi

在许多国家，烟草是政府的专卖商品。

In many countries tobacco is a government monopoly.

海斯特的机器人专卖店

Домашние роботы Хестера