专家们在自闭症方面存在相当大的争论。

Среди специалистов ведутся горячие дискуссии о подростковом аутизме.

鉴定会上，专家们指出这种方法优于其他方法。

At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others.

在专家们看来，这种做法是得不偿失的。

По мнению специалистов, этот метод не стоит применять.

我看过人口统计报告，我知道那些专家们是怎么说的。我们最辉煌的日子已经一去不复返了。

Я видел демографическую статистику, я знаю, что говорят эксперты. Дни величия нашего народа остались позади, и мы к ним не вернемся.

他抽了一口烟。“我看过那些报告，我知道∗真正的∗专家们是怎么说的。我们最辉煌的日子已经一去不复返了。”

Он затягивается. «Я читал нужную литературу, я знаю, что говорят настоящие эксперты. Дни нашего величия остались позади, и мы к ним уже не вернемся».

专家们都知道，陶森特葡萄酒好喝的秘密，不是来自山坡上的葡萄藤，而是来自树林里的橡树。这些橡树做成的酒桶实在太受欢迎，几乎整个国家的树林都要被砍光了。幸好有一群愤怒的德鲁伊挺身抗议，滥伐的情况才没有继续。经过数年的谈判，双方终于达成妥协，成立桶匠公会。这个特殊组织负责监督伐木事业，让这个产业能永续经营，也让桶匠公会成为全市最有钱的工会，只要看到它资助建造的桶匠城门就知道了。

Профессионалы считают, что секрет туссентских вин заключается в бочках из боклерского дуба. Его древесина была столь желанна у виноделов, что привела к активнейшей вырубке дубов, что, в свою очередь, повлекло за собой протесты друидов. Только после долгих переговоров со специально по этому случаю созванной гильдией бочаров, стороны сумели прийти к компромиссу. Сегодня вырубка дубов строго контролируется, а бочары стали самой богатой гильдией в городе. Доказательством этому служат главные городские ворота, построенные на средства этой гильдии.

专家们在这批艺术收藏品中发现了几件赝品。

The experts discovered several fakes in the art collection.

专家们对该计划的可行性意见不一。

Experts were divided on the feasibility of the project.

专家们确定这口青铜钟就是一份古文献中所描述的那口。

The experts established the identity of the bronze bell with one described in an old document.

他的最新理论遭专家们批驳得一无是处。

His latest theories have been shot down in flames by the experts.

国会和白宫不久即将开始各自抖出减少联邦赤字的提案与反提案，情况几个月以后才能明朗，可是政界人士与预算专家们已经知道从哪里找到大部分的钱来完成此任务。

Congress and the White House will soon start spewing out proposals and counter- proposals to reduce the Federal deficit. It will be months before the air clears, but already politicians and budget experts know where they can find most of the money to do the job.

专家们揭开了一个谜。

The experts unraveled a mystery.

神秘，当然的了！至于我到底是怎么样的存在，专家们还没得出定论。但我很显然是真实存在的。

Нечто? Мне это нравится! Что именно – еще должны установить эксперты. Но я согласна на очень даже кое-что.

把奇迹留给专家们吧。

Оставьте чудеса специалистам.