那计画是由专家制定的。

The plans had been drawn professionally.

专家级制皮

Кожевничество (искусник)

共同制度和专家事务处

Службы общей системы и службы специалистов

国际毒品管制专家会议

Международная конференция экспертов по борьбе с наркотиками

限制性商业惯例专家组

Группа экспертов по ограничительной деловой практике

土著人民权利专家机制

Экспертный механизм по правам коренных народов

发展中国家预算编制专家组

Группа экспертов по составлению бюджета в развивающихся странах

政策制订和规划专家组会议

Совещание группы экспертов по разработке политики и планированию

控制病媒环境管理专家小组

Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции

制造和利用固体燃料专家组

Группа экспертов по обогащению и использованию твердого топлива

数据规格和文件编制专家组

Группа экспертов по потребностям в данных и по документации

伊斯兰银行体制专家级会议

Совещание на уровне экспертов по исламскому банковскому делу

水道测量和海图绘制专家组

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям

联合国编制教育课程专家会议

Совещание экспертов Организации Объединенных Наций по разработке учебной программы

社会和人口统计制度专家小组

Группа экспертов по вопросам системы социальной и демографической статистики

配方清单：专家级阿苏纳制皮

Список рецептов: Кожевничество Азсуны (искусник)

媒介生物学及控制专家委员会

Комитет экспертов по векторной биологии и контролю

配方清单：专家级至高岭制皮

Список рецептов: кожевничество Крутогорья (искусник)

通用索引编制工具专家小组会议

Совещание группы экспертов по стандартным методам индексации

固体燃料的利用和制备专家会议

Совещание экспертов по обогащению и использованию твердого топлива

薪金、津贴和休假制度专家委员会

Комитет экспертов по системам окладов, надбавок и отпусков

制定综合运输规划高级专家会议

Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок

海洋资源开发体制安排专家组会议

Совещание группы экспертов по институционным инструментам развития морских ресурсов

农业体制与农村减贫区域专家组会议

региональное совещание группы экспертов по вопросу об аграрных системах и ликвидации нищеты в сельских районах

限制性商业惯例问题政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по ограничительной деловой практике

美洲药物滥用管制委员会专家组会议

Совещание группы экспертов Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами

城市土地政策和土地管制措施专家组会议

Совещание группы экспертов по политике в области городских земельных участков и мерам земельного контроля

进一步促进不同制度间贸易政府间专家组

Межправительственная группа экспертов оп дальнейшему содействию торговле между странами с различными системами

研究裁军进程体制安排的政府专家组

Группа правительственных экспертов по исследованию мероприятий организационного характера, касающихся процесса разоруженияЙ

建立国际药物滥用评价制度专家组会议

совещание Группы экспертов по созданию международной системы оценки злоупотребления наркотическими средствами

我们有武器、弹药，我们是制造炸弹的专家。

У нас есть оружие и гранаты; и у нас есть опыт в изготовлении бомб.

制订可持续发展指标方法国际专家讲习班

международный семинар экспертов по методологиям разработки показателей устойчивого развития

非法、未报告和无管制的捕捞问题专家协商

консультативное совещание экспертов по проблеме незаконного, нерегулируемого и несообщаемого рыбного промысла

联合国编制缺陷、残疾和残障统计专家组会议

Совещание Группы экспертов Организации Объединенных Наций по разработке статистиики расстройств здоровья, нетрудоспособности и инвалидности

违反安全理事会对安盟的制裁问题专家小组

Группа экспертов для расследования нарушений санкций, введенных Советом Безопасности против Национального союза за полное освобождение Анголы (УНИТА)

全球金融机制问题不限成员名额特设专家组

Специальная экспертная группа открытого состава по глобальному финансовому механизму

国际水资源开发的法律和体制方面专家小组

Группа экспертов по правовым и организационным аспектам освоения международных водных ресурсов

制定人口与发展区域行动计划加勒比专家会议

Совещание экспертов стран Карибского бассейна по подготовке регионального плана действий в области народонаселения и развития

经济和社会制度不同国家间贸易和经济合作特设专家组

Специальная группа экспертов по торгово-экономическому сотрудничеству между странами с различными социально-экономическими системами

审查联合国国际药物管制规划署和加强联合国国际药物管制机制专家组

Группа экспертов, созванная для обзора Международной программы Организации ОбъединенныхНаций и укрепления механизма Организации Объединенных Наций по контролю над наркотиками

关于将消费者利益纳入食品管制工作的专家协商

консультативное совещание экспертов по вопросам учета потребительских интересов в контроле над качеством продовольствия

检验和化验生物标本中含有的受管制药物问题专家组

Группa экспертов по выявлению и анализу находящихся под контролем наркотических средств в биологических видах

全球化学品统一分类和标签制度专家小组委员会; 全球统一制度小组委员会

Подкомитет экспертов по согласованной на глобальном уровне системе классификации маркировки химических веществ

特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议

Совещание экспертов по компьютеризации железнодорожного транспорта с уделением особого внимания системам контроля за подвижным составом

发展中国家核电项目促进和融资的协助机制高级专家组

Группа старших экспертов по механизмам оказания помощи развивающимся странам в поощрении и финансировании программ развития ядерной энергетики

编制渔船、冷藏运输船和供应船综合性全球记录专家协商会

Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record for Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels

拟订刑事制裁执行转移问题示范条约国际专家组会议

International Expert Group Meeting for the Elaboration of a Model Treaty on the Transfer of Enforcement of Penal Sanctions

旺达·艾博威船长成了世界上最好的指南针制造专家。

Капитан Вонда Эйблвезер стала ведущим мировым экспертом по производству компасов.

研究东欧社会主义国家和发展中国家间多边支付制度政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по рассмотрению многосторонней системы платежей между социалистическими странами Восточной Европы и развивающимися странами

危险货物运输和全球化学品统一分类和标签制度专家委员会； 危险货物运输专家委员会

Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов

一本关于制造和烹饪的巨著。其作者似乎是这两方面的专家。

Увесистый труд о мастерстве приготовления пищи. Автор, похоже, специализировался на бульонах.

向发展中国家技术转让时工业产权制度的经济、商业和发展发面政府专家组

Группа правительственных экспертов по экономическим, торговым и связанным с развитием аспектам промышленной собственности в области передачи технологии, развивающимся странам

讨论设立政府间化学品危害评价和管理机制建议草案的专家会议

Совещание экспертов по обсуждению проекта предложений в отношении межправительственного механизма по оценке и учету факторов риска, связанного с химическими веществами

制造的专家昵称其为“蜂后”，黯金弩如蜂后的蜂刺般稀有，堪称是个传说。

Знатоки называют этот редчайший тенебриевый лук "Королевой пчел". О том, как жалят его стрелы, слагают легенды.

对只允许国家核准的制造和经销商制造经销小武器进行研究的可行性专家协商会议

Консультативное совещание экспертов для рассмотрения целесообразности проведения исследования по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия, производителями и торговцами, уполномоченными г

国际合作预防和控制包括恐怖主义在内各种犯罪表现特设专家组

Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступности, в том числе терроризма, и борьбы с ними

就提高联合国管制药物滥用结构的效率向秘书长提供咨询和协助的专家组

Group of Experts to advise and assist the Secretary-General on the enhancement of the efficiency of the United Nations structure for drug abuse control

建议用于检验置于国际管制下的巴比安酸衍生物和致幻性植物产品的法的专家组

Группа экспертов по рекомендуемым методам анализа производных барбитуратов, находящихся под международным контролем, и продуктов галлюционгенных растений

公共财政管理系统薄弱问题特设专家组因特网会议：加强透明度和问责制的办法

совещание специальной группы экспертов через сеть Интернет по теме "Обеспечение транспарентности и отчетности в системах управления государственными финансами"

制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组

Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя

联合国关于犯罪趋势、刑事司法制度的运作和预防犯罪策略的第二次调查联合国专家组会议

Совещание Группы экспертов Организации Объединенных Наций по второму обзору основных тенденций деятельности систем уголовного правосудия и стратегий в области предупреждения преступности

为建立全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架制订提案不限成员名额特设专家组

Специальная экспертная группа открытого состава для разработки предложений по созданию добровольного глобального финансового механизма/выработке портфельного подхода/определению рамок финансирования лесохозяйственной деятельности

关于开放注册渔船作业及其对非法、无管制和未报告的捕捞活动造成影响的专家协商

экспертная консультация по рыболовным судам, функционирующим в соответствии с открытыми регистрами, и их влиянии на незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел

负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделенная мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов

为在千年发展目标框架下加强社会包容、两性平等、促进健康而制订补充目标和指标专家组会议

Expert Group Meeting on developing supplementary targets and indicators to strengthen social inclusion, gender equality and health promotion in the MDGs

隆帕利上将曾经雇过一名专家，能制造雅鲁加河沿岸最棒的护甲修理桌。我马上联络他。

Адмирал Ромпалли когда-то нанимал мастера, который делал лучшие верстаки по эту сторону Яруги. Я немедленно свяжусь с ним.

制定信息采集工具调查主要与受害人问题相关的联合国标准和规范适用情况政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по разработке инструмента для сбора информации о стандартах и нормах Организации Объединенных Наций, касающихся прежде всего проблем потерпевших

他们制定了计划，派一批炮灰引开深渊教团的兵力，然后只靠一位最精英的专家深入遗迹，取宝逃离。

Они подготовили план: подослать приманку, чтобы отвлечь основные силы ордена Бездны от руин, пока опытный вор отправится внутрь за сокровищем.

负责筹备禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约审查会议的政府专家组

Группа правительственных экспертов для подготовки Конференции по рассмотрению действия Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательн