假如我们想获得世界之柱的中部碎片，就要把石父救出来。

Если мы хотим отыскать центральный фрагмент Столпа Мира, то нужно спасти Отца-Скалу.

我把巨石之炉的钥匙交给你。有了它，你就可以打开我家的宝库，拿到世界之柱的中部碎片。

Я вручаю тебе ключ от Каменного очага. Им ты сможешь открыть сейф в моем доме, где и найдешь центральный фрагмент.

我们知道土灵之王拥有世界之柱的中部碎片。也许要是我们治好他的儿子，他会把碎片让给我们？

Мы знаем, что центральный фрагмент Столпа Мира находится у Отца-Скалы. Может быть, если мы вылечим его сына, король отдаст нам фрагмент?

它们也在寻求世界之柱中部碎片。它们会在我们同石头穴居人交战时发动进攻，令我们无法反击。

Им тоже нужен центральный фрагмент Столпа Мира. Если они нападут на нас во время нашей битвы с каменными троггами, мы не сможем дать им отпор.

将大地之环的旗帜插在他的巢穴中央。我们击败他后，就把碎片交给玛鲁特。我们必须尽快修复世界之柱。

Размести знамя Служителей Земли в его логове. А когда мы победим его, отнеси фрагмент Марууту. Мы должны восстановить Столп Мира как можно скорее.

到东边艾比希昂的巢穴去，击败他的走卒。这样他迟早就得带着世界之柱碎片现身。

Отправляйся в логово Абиссия, что к востоку отсюда, и победи его приспешников. После этого рано или поздно он покажется с фрагментом Столпа Мира.

你照我说的做了，<race>。我说话算话。格尔西克会在神殿里拿着我们的世界之柱碎片等你。

Ты <сделал/сделала:r> то, о чем я тебя просила, <раса>. Я сдержу свое слово. Горсик будет ждать тебя у храма с последней частью Столпа Мира.

看看有没有幸存者，或是能让我们接近世界之柱碎片的情报。要当心，<name>。把船员干掉的东西可能还在。

Посмотри, есть ли там выжившие или какая-то информация, которая поможет нам продвинуться в поисках фрагмента Столпа Мира. Будь <осторожен/осторожна>, <имя>. Кто бы ни убил всю команду, он может быть все еще там.

把暮光之锤和世界之柱碎片的消失联系在一起，事情就完全说得通了。但愿我们行动够快，能及时将它夺回来。

В участии Сумеречного Молота в исчезновении Столпа Мира есть глубокий смысл. Давай надеяться, что мы сможем действовать достаточно быстро, чтобы вернуть Столп.

去把正在拆卸飞船的元素消灭掉。这么做只是拖延时间，但这时间我们一定要争取，不然就无法找到所有的世界之柱碎片。

Иди и убей элементалей, которые разрушают корабль. Это будет лишь отсрочка неизбежного, но нам нужно выиграть время, если мы хотим отыскать части Столпа Мира.

只剩下一片世界之柱的碎片了，它就在石母本人的手里。更糟的是，神殿正遭元素和巨人的围攻。他们听命于她自然也不难想象。

Остается лишь одна часть Столпа Мира и она в руках самой Матери-Скалы. И, что еще хуже, храм осаждают элементали и великаны. Не требуется большого ума, чтобы догадаться, что действуют они по ее повелению.