保护世界文化和自然遗产公约；世界遗产公约

Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия

中国珠算，在2013年被列入世界非物质文化遗产

Китайская система счисления (суаньпань) была включена в список объектов мирового нематериального культурного наследия в 2013 году

列入联合国教科文组织世界遗产名录

внести в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

主题为"世界遗产与年轻人-文明间的对话"的国际会议

Международгная конференция по теме "Всемирное наследие в руках молодежи - Диалог между цивилизациями"

自2000年起，下龙湾被联合国教科文组织列为世界遗产。

С 2000 г. бухта Халонг является объектом всемирного наследия Юнеско.

依靠地方努力促进社区综合发展和保护文化遗产遗址

Комплексное общинное развитие и сохранение объектов культурного наследия на основе местных усилий

凡属我国文化遗产中有用的东西，都应当批判地继承。

All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.