当其他文明将提案提交审议后，会再次召开世界议会。

Всемирный конгресс соберется вновь, когда все остальные игроки подадут свои предложения.

世界议会正在召开。

В настоящее время Всемирный конгресс созван на сессию.

世界议会：尚未召开

Всемирный Конгресс: Не Заседает

有文明请求召开世界议会特殊议程。特殊议程将在本回合结束后开始。

Одна из цивилизаций созывает внеочередную сессию Всемирного конгресса. Сессия начнется в конце этого хода.

所有投票提交后获胜提案将生效，直至下次世界议会召开。

После голосования предложения, набравшие наибольшее число голосов, вступают в силу до следующей сессии Всемирного конгресса.

世界议会正在召开特殊议程。

В настоящее время Всемирный конгресс созван на внеочередную сессию.

世界议会已召开特殊议程讨论议案。

Всемирный конгресс собрался на внеочередную сессию для обсуждения некоторых вопросов.

现在您可以提出召开世界议会特殊议程。

Вы можете созвать внеочередную сессию Всемирного конгресса.

有文明请求召开世界议会特殊议程。请选择想要在议程中讨论的议题（若有）。特殊议程将在本回合结束后开始。

Одна из цивилизаций созывает внеочередную сессию Всемирного конгресса. Выберите вопросы, которые вы хотели бы обсудить (если хотите). Сессия начнется в конце этого хода.

日内瓦已成为世界领袖经常召开会议的地方。

Geneva has become the stage for many meetings of world leaders.

世界议会特殊议程刚结束，短时间内无法再次召开。

Внеочередные заседания Всемирного конгресса нельзя созывать слишком часто.

若拥有足够 外交支持，可要求世界议会召开特殊议程。

Здесь вы можете созвать внеочередную сессию Всемирного конгресса, если у вас достаточно мирового влияния.

世界议会正式召开！每位领袖须对当前提出的提案进行投票。

Заседание Всемирного конгресса начинается! Каждый правитель должен проголосовать по всем обсуждаемым предложениям.

下次世界议会召开前，使用此类型货币建造或购买军事单位时花费+100%。

Стоимость производства и приобретения военных юнитов за валюту выбранного типа до следующего Всемирного конгресса увеличена на 100%.

下次世界议会召开前，使用此类型货币建造或购买军事单位时花费-50%。

Стоимость производства и приобретения военных юнитов за валюту выбранного типа до следующего Всемирного конгресса снижена на 50%.

世界议会是一类新机制，代表各文明之间的高级外事交流。游戏进入中世纪后便可召开世界议会。

Всемирный конгресс – это новая система дипломатических отношений между державами. Конгресс впервые созывается после перехода в эпоху Средневековья.

他（戈尔巴乔夫）不仅着眼于即将与里根举行的高层会，一项非常重要的共产党会议仅有一个月即将召开。

He(Gorbachev) has his eye on more than the impending summit meeting with Ronald Reagan. An unusually important Communist Party conference is only a month away.

你是不是有点低血糖？我刚才的意思是，从官方角度来说，我还在德尔塔，筹备着即将召开的燃油衍生品会议……

Может быть, у вас уровень сахара в крови упал? Так вот. ∗Формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам...

当然了，我们现在是非正式谈话，但从∗官方∗角度来说，我还在德尔塔，筹备着即将召开的燃油衍生品会议……

Да, мы с вами беседуем неофициально, а ∗формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам...

怎么，从∗官方∗角度来说，我还在德尔塔，筹备着即将召开的燃油衍生品会议。我不是以官方身份待在马丁内斯的……

Ну ∗формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам. В Мартинезе я ∗неофициально∗.

不不，可别犯傻了。我们只不过说话通俗了一点。从官方角度来说，我还在德尔塔，筹备着即将召开的燃油衍生品会议……

Нет, ну что вы. Мы просто беседуем неофициально, а ∗формально∗ я все еще в Дельте, готовлюсь к конференции по нефтяным деривативам...