丘井
qiūjǐng
1)* поля и колодцы (система разграничения полей на цю и цзин)
2) усадьба; деревня; провинция
3) сгнивший сруб колодца (обр. о дряхлом человеке)
qiū jǐng
1) 古代划分田地的单位。一丘分为十六井,一井面积九百亩。
管子.小匡:「陵陆丘井田畴均,则民不惑。」
宋史.卷三八一.范如圭传:「画为丘井,仿古助法,别为科条。」
2) 乡野、田园。
魏书.卷六十四.张彝传:「使魏代所採之诗,不堙于丘井,臣之愿也。」
旧唐书.卷十九.懿宗本纪:「编甿失业,丘井无人,桑柘枌榆,鞠为茂草。」
3) 干枯的井。佛家常用以比喻年老而不堪劳动之身。
南朝梁.沈约.千僧会愿文:「丘井易沦,终漂沉于苦岸。」
宋.苏轼.送参寥师诗:「颇怪浮屠人,视身如丘井。」
qiūjǐng
an old, useless person1) 古代田制单位。丘,十六井;井,九百亩。
2) 乡村;乡邑。
3) 空井;枯井。佛家常以喻老而不堪复用之身。