东山岛
dōngshān dǎo
остров Дуншань (уезд Дуншань, провинция Фуцзянь)
примеры:
山东省的长岛和辽宁省的老铁山遥遥相对。
Changdao of Shandong Province and Laotieshan of Liaoning Province face each other across a great distance.
пословный:
| 东山 | 山岛 | ||
1) 《诗‧豳风‧东山》：“我徂东山，慆慆不归。”
2) 《孟子‧尽心上》：“孔子登东山而小鲁。”
3) 据《晋书‧谢安传》载，谢安早年曾辞官隐居会稽之东山，经朝廷屡次征聘，方从东山复出，官至司徒要职，成为东晋重臣。又，临安、金陵亦有东山，也曾是谢安的游憩之地。后因以“东山”为典。指隐居或游憩之地。
4) 代指谢安。
5) 泛指名高望重的人。
6) 泛指东面的山。
7) 春秋时少数民族赤狄别种东山皋落氏的省称。
8) 南朝梁何胤的别称。
|