东征西怨
dōng zhēng xī yuàn
本指商汤向一方征伐，则另一方人民埋怨他不先来解救自己◇指帝王兴仁义之师为民除害，深受百姓拥戴。
dōng zhēng xī yuàn
war on all sides (idiom); fighting from all four quarters
dōng zhēng xī yuàn
本指商汤向一方征伐，则另一方人民埋怨他不先来解救自己◇指帝王兴仁义之师为民除害，深受百姓拥戴。
dōng zhēng xī yuàn
出兵征讨东方，而西方的百姓埋怨不先来解救自己。语本书经．仲虺之诰：「乃葛伯仇饷，初征自葛，东征西夷怨，南征北狄怨。曰：『奚独后予。』」形容人民对仁义之师的盼望。旧五代史．卷一二○．周书．恭帝本纪：「逮事世宗，功存纳麓，东征西怨，厥绩懋焉。」
语本《书‧仲虺之诰》：“惟王不迩声色，不殖货利，德懋懋官，功懋懋赏……东征西夷怨，南征北狄怨。”本谓商汤向一方征伐，则另一方人民埋怨他不先来解救自己。后因以“东征西怨”谓帝王兴仁义之师为民除害，深受百姓拥戴。
пословный:
| 东征 | 西 | 怨 | |
прям., перен.
запад; западный
|
1) сетовать; роптать; обижаться; пенять
2) тк. в соч. ненависть; вражда
|