东扯西唠
_
形容漫无中心地说闲话。
形容漫无中心地说闲话。
dōngchě-xīlào
coll. chew the rag
пословный:
| 东 | 扯 | 西 | 唠 |
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
гл.
1) рвать, разрывать; прорывать; срывать
2) тянуть, тащить; хватать; дёргать
3) развёртывать
4) отрывать; отмерять, отрезать (ткань)
5) болтать, точить лясы
|
прям., перен.
запад; западный
|
I lào гл.
диал. говорить, разговаривать, беседовать; болтать
II lao частица
диал. конечная усилительная частица
|