吃一点东西

get (have) something to eat

不妨吃点东西

Не лишнее было бы перекусить

在小吃部吃点东西

закусывать в буфете

吃点东西我不反对

Не откажусь поесть

唉, 要是能稍稍吃点东西嘛!

Ох, кабы перекусить что-нибудь!

咱们先给他们搞点东西吃。

Давайте сначала сделаем им что-нибудь поесть.

在路上我们吃了一点东西

в пути мы закусили

一点东西也没有吃; 滴水没沾牙

ни росинки во рту не было

这一点点东西, 他宰了我十卢布

за такой пустяк он содрал с меня 10 рублей

滴水没沾牙; 一点东西也没有吃

ни росинки во рту не было

要是有可能的话, 吃点东西多好啊

покушать бы, если бы можно

他在两餐之间吃点东西来补充正餐。

He supplements his regular meals by eating between meals.

(见 Глаза по ложке, а не видят ни крошки)
[直义] 眼睛像勺子那么大, 却一点东西也看不见.

глаза что плошки а не видят ни крошки

学习的敌人是自己的满足,要认真学习一点东西,必须从不自满开始。

Врагом учебы является самодовольство, чтобы по-настоящему что-либо изучить, нужно прежде всего отбросить самодовольство.