东王公
_
Дун-ван-гун 亦作“东皇公”,神话中的仙人名。掌管男仙名籍。与西王母对称。
ссылки с:
东皇公дон вангон
Dōng wáng gōng
Mu Kung or Tung Wang Kung, God of the Immortals (Taoism)亦作“东皇公”。
神话中的仙人名。掌管男仙名籍。与西王母对称。
примеры:
我送来的东西配得上王公贵族的身价:上等的蕾丝、一把刻有您家族纹饰的弩,还有我家秘制的辣酱。
Шлю вам дары, достойные князя: тонкие кружева, арбалет с вашим гербом и паприкаш, приготовленный по нашему семейному рецепту.
пословный:
东王 | 王公 | ||
1) 春秋时周敬王的别称。
2) 指仙人东王公。
3) "восточный царь" (титул в Тайпинском государстве, присвоенный одному из руководителей восстания и главнокомандующему Ян Сюцину 杨秀清)
4) Дунван (фамилия)
|
1) император и удельные князья; царь и сановники
2) аристократы, знать
|