东运会
dōng yùnhuì
сокр. соревнования спортсменов стран Восточной Азии
dōng yùnhuì
сокр. соревнования спортсменов стран Восточной Азиипримеры:
[直义] 这就是埋藏母狗的地方.
[释义] 最主要的东西,真正的原因,事情的本质正是隐藏在这里.
[参考译文] 问题的症结就在这里; 原来问题就在这里.
[例句] Дело в том, что ставши ликвидатором, вы разучились применять революционную точку зрения к оценке общественных событий. Вот где зарыта собака! 事情在于您成为取消派分子以后, 已经不会运用
[释义] 最主要的东西,真正的原因,事情的本质正是隐藏在这里.
[参考译文] 问题的症结就在这里; 原来问题就在这里.
[例句] Дело в том, что ставши ликвидатором, вы разучились применять революционную точку зрения к оценке общественных событий. Вот где зарыта собака! 事情在于您成为取消派分子以后, 已经不会运用
вот где в чём собака зарыта
пословный:
| 东 | 运会 | ||
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
1) ситуация, условия времени, ход событий, текущий момент
2) сокр. спортивный слёт, спортивные соревнования
3) уст. юнь (период в 12 世, или 360 лет) и хуэй (период в 30 运, или 10800 лет)
|