丝栗树
_
см. 丝栗栲
ссылается на:
丝栗栲_
Castanopsis fargesil
Castanopsis fargesil
примеры:
在一棵栗树之下。墓碑上刻了我母亲的名字，蜜雪琳·贝罗丝。一想到她警告我先生不是好东西，我却置之不理…
Она находится под раскидистым каштаном. На надгробии начертано имя моей матушки - Мишлин Бельроз... Как же я ее не послушала, а ведь она меня так насчет него предупреждала...
пословный:
| 丝 | 栗树 | ||
I сущ. /счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов) 3) шёлковая ткань, шёлк
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) 0,01 мм; 10 мкм (мера длины)
7) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
8) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
|